Release 0.2.5: harden proxy and streamline metadata fetching

Remove obsolete rule formats, batch SQLite work, preserve artwork source URLs, and coordinate refresh workers with maintenance. Add regression coverage and document backup format changes.
2026-09-09 01:18:43 +00:00
parent 7eb62b156e
commit e36775f1a3
49 changed files with 2126 additions and 1813 deletions
@@ -13,6 +13,22 @@ public sealed class ItemsProxyTransformerResolutionTests
    private const string OriginalAction = "Original";
    private const string LanguagePrefix = "Language:";

+    [Fact]
+    public void TraceUsesStoredOriginalTranslationWhenOriginalTitleIsEmpty()
+    {
+        var facts = Facts(originalTitle: "", originalLanguage: "fi");
+        var translations = TextTranslations((OriginalAction, TitleField, "Alkuperainen nimi"));
+        var attempts = new List<ItemsProxyResolutionAttempt>();
+        var normal = ItemsProxyTransformer.ResolveField(TitleField, [OriginalAction], facts, translations);
+        var traced = ItemsProxyTransformer.ResolveField(TitleField, [OriginalAction], facts, translations, attempts.Add);
+        Assert.Equal(normal, traced);
+        Assert.Equal("fi", traced.Language);
+        var chosen = Assert.Single(attempts);
+        Assert.True(chosen.Chosen);
+        Assert.Equal("Original/title", chosen.LookupKey);
+        Assert.Equal(traced.Value, chosen.Value);
+    }
+
    [Fact]
    public void ResolveFieldUsesFirstLanguageWithData()
    {